Красота - это состояние души
Я люблю сериал "Морская полиция: спецотдел" (он же "Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service").
Он поднимает мне настроение и вообще... Я такой команды, наверное, нигде не видела. Их межличностные отношения... меня от них выносит. Юмор, дружба, уважение, обаятельные герои (причем все, а не один два) - там все это есть и много. Блин, да я даже титры к ним начинала переводить, когда не могла дождаться русских сабов!
Так вот, к чему это я, фиков на русском по этому сериалу до обидного мало, практически нет. Раньше я попадала только на слэш, а слэш по ним я читать не могу. Гибс с Тони - бееее...
Но недавно мне несказанно повезо и я наткнулась на дневник замечательного переводчика _Наблюдатель Она увлекается и NCIS в частности, и спасибо ей за это большое, потому что она перевела много мини и даже один миди.
А жанр у этих фиков ДЖЕН! Ей удалось передать ту атмосферу, которая царит в сериале, у нее замечательный, легко читаемый язык и повторюсь 
замечательный вкус на то, что переводить.
Ссылка на миди:
Название: Sаnguis Inimiсus*
Автор: lilа-bluе
Переводчик: _Наблюдатель
Жанр: На фф.нет указано General/Horror. На мой взгляд – типичные CaseFic и Team с примесью Hurt/comfort.
Рейтинг: PG-13
Сезоны/Спойлеры: Судя по всему, действие происходит в конце первого сезона. Небольшие спойлеры по предыдущим эпизодам.
Саммари: После того, как в Новом Орлеане найден обескровленный моряк, команда Гиббса охотится за убийцей-вампиром, используя Диноззо как наживку.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2061182/1/Sanguis_Inimicus
Главы:
1. www.diary.ru/~aqwt101/p82890238.htm
2. www.diary.ru/~aqwt101/p83055028.htm
3. www.diary.ru/~aqwt101/p83284798.htm
4. www.diary.ru/~aqwt101/p83615233.htm
5. www.diary.ru/~aqwt101/p83784541.htm
6, 7. www.diary.ru/~aqwt101/p83934835.htm
Переводы можно найти здесь: www.diary.ru/~aqwt101/p71121487.htm#more5
Помимо нежно мною любимой NCIS там можно найти еще много интересного
Он поднимает мне настроение и вообще... Я такой команды, наверное, нигде не видела. Их межличностные отношения... меня от них выносит. Юмор, дружба, уважение, обаятельные герои (причем все, а не один два) - там все это есть и много. Блин, да я даже титры к ним начинала переводить, когда не могла дождаться русских сабов!
Так вот, к чему это я, фиков на русском по этому сериалу до обидного мало, практически нет. Раньше я попадала только на слэш, а слэш по ним я читать не могу. Гибс с Тони - бееее...
Но недавно мне несказанно повезо и я наткнулась на дневник замечательного переводчика _Наблюдатель Она увлекается и NCIS в частности, и спасибо ей за это большое, потому что она перевела много мини и даже один миди.
А жанр у этих фиков ДЖЕН! Ей удалось передать ту атмосферу, которая царит в сериале, у нее замечательный, легко читаемый язык и повторюсь замечательный вкус на то, что переводить.Ссылка на миди:
Название: Sаnguis Inimiсus*
Автор: lilа-bluе
Переводчик: _Наблюдатель
Жанр: На фф.нет указано General/Horror. На мой взгляд – типичные CaseFic и Team с примесью Hurt/comfort.
Рейтинг: PG-13
Сезоны/Спойлеры: Судя по всему, действие происходит в конце первого сезона. Небольшие спойлеры по предыдущим эпизодам.
Саммари: После того, как в Новом Орлеане найден обескровленный моряк, команда Гиббса охотится за убийцей-вампиром, используя Диноззо как наживку.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2061182/1/Sanguis_Inimicus
Главы:
1. www.diary.ru/~aqwt101/p82890238.htm
2. www.diary.ru/~aqwt101/p83055028.htm
3. www.diary.ru/~aqwt101/p83284798.htm
4. www.diary.ru/~aqwt101/p83615233.htm
5. www.diary.ru/~aqwt101/p83784541.htm
6, 7. www.diary.ru/~aqwt101/p83934835.htm
Переводы можно найти здесь: www.diary.ru/~aqwt101/p71121487.htm#more5
Помимо нежно мною любимой NCIS там можно найти еще много интересного
@настроение:
